Frigoríficos Unidos S.p.A., responsabile del sito web, d’ora in poi RESPONSABILE, mette a disposizione dei suoi utenti il presente documento, con cui intende rispettare gli obblighi disposti dalla Legge spagnola 34/2002, dell’11 di luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico (LSSICE), intende inoltre informare tutti gli utenti del sito web riguardo le condizione d’uso.   Ogni persona che accede al presente sito web assume il ruolo di utente e si impegna all’osservanza e al rigoroso rispetto delle disposizioni qui definite e di qualsiasi altra disposizione legale eventualmente applicabile.   Frigoríficos Unidos S.p.A.,si riserva il diritto di modificare le informazioni eventualmente presenti sul sito web, senza l’obbligo di darne preavviso o di mettere al corrente gli utenti di tali obblighi, restando intesa come sufficiente la pubblicazione sul sito web di Frigoríficos Unidos S.p.A.

1. DATI IDENTIFICATIVI Denominazione sociale: Frigoríficos Unidos S.p.A., Nome commerciale: FRIUSA P.IVA: A-17013269 Domicilio: Ctra. Nacional II, km 707, 500 (17457) Riudellots de la Selva, Girona, Spagna e-mail: info@friusa.es

2. OGGETTO Attraverso il sito web, offriamo agli Utenti la possibilità di accedere alle informazioni sui nostri servizi.

3. PRIVACY E TRATTAMENTO DEI DATI Nel caso in cui, per accedere a determinati contenuti o servizi, sia necessario fornire dati di carattere personale, gli Utenti ne garantiranno la veridicità, esattezza, autenticità e vigenza. L’azienda tratterà tali dati in modo automatizzato in base alla loro natura o finalità, nei termini indicati nella sezione Informativa sulla privacy.

4. PROPRIETÀ INDUSTRIALE E INTELLETTUALEL’Utente riconosce e accetta che tutti i contenuti mostrati nello spazio web e, in particolare, grafiche, testi, immagini, loghi, icone, tasti, software, nomi commerciali, marche o qualsiasi simbolo suscettibile di uso industriale e/o comercial están sujetos a derechos de Propiedad Intelectual y todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual, sobre los contenidos y/o qualsiasi altro elemento commerciale presente nella pagina, risultano essere proprietà esclusiva dell’azienda, e/o de terceros, quienes tienen el derecho exclusivo de utilizarlos en el tráfico económico. Por todo ello el Usuario se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar tales contenidos manteniendo indemne a la empresa de cualquier reclamación que se derive del incumplimiento de tales obligaciones.

En ningún caso el acceso al Espacio Web implica ningún tipo de renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de dichos derechos, salvo que se establezca expresamente lo contrario. Las presentes Condiciones Generales de Uso del Espacio Web no confieren a los Usuarios ningún otro derecho de utilización, alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública del Espacio Web y/o altri Contenuti propri diversi da quelli qui espressamente citati. Ogni utilizzo o sfruttamento di qualsiasi diritto sarà soggetto a preliminare ed espressa autorizzazione specificamente concessa a tale scopo da parte dell’azienda o dalla terza parte titolare dei diritti interessati.   Contenuti, testi, fotografie, grafiche, loghi, immagini, programmi informatici, codici sorgente e, in generale, qualsiasi creazione intellettuale esistente in questo Spazio, nonché nello Spazio stesso nel suo insieme, in qualità di opera artistica multimediale, sono protetti come diritti d’autore secondo la legislazione in materia di proprietà intellettuale. L’azienda è titolare degli elementi che integrano la grafica dello Spazio Web, i menu, i tasti di navigazione, il codice HTML, i testi, le immagini, le trame, i grafici e qualsiasi altro contenuto dello Spazio Web e, in ogni caso, dispone della rispettiva autorizzazione per l’utilizzo di tali elementi. Il contenuto disposto nello Spazio Web non potrà essere riprodotto, né in totalità né in parte, e non potrà essere trasmesso o registrato da nessun sistema di recupero delle informazioni, in nessun modo e con nessun mezzo, a meno che non si disponga dell’autorizzazione preliminare, per iscritto, della citata Entità.   Analogamente, è vietato eliminare, eludere e/o manipolare il «copyright», nonché i dispositivi tecnici di protezione o qualsiasi meccanismo di informazione eventualmente presente nei contenuti. L’Utente di questo Spazio Web si impegna a rispettare i diritti enunciati e ad evitare qualsiasi azione potenzialmente pregiudicante. In ogni caso, l’azienda si riserva l’esercizio di ogni mezzo o azione legale a sua disposizione in difesa dei suoi legittimi diritti di proprietà intellettuale e industriale.

5. OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE DELLO SPAZIO WEB L’Utente si impegna a:

1. Fare un uso appropriato e lecito dello Spazio Web, nonché dei contenuti e servizi, in conformità con: (i) la legislazione applicabile di volta in volta; (ii) le Condizioni Generali di utilizzo dello Spazio Web; (iii)la morale e i buoni costumi generalmente accettati e (iv) l’ordine pubblico.
2. Dotarsi di tutti i mezzi e i requisiti tecnici richiesti per accedere allo Spazio Web.
3. Fornire informazioni veritiere durante il completamento con i dati di carattere personale dei formulari contenuti nello Spazio Web, mantenendoli aggiornati in modo che corrispondano, di volta in volta, alla situazione reale dell’Utente. L’Utente sarà l’unico responsabile delle dichiarazioni false o inesatte che rilascia e dei danni causati all’azienda o a terzi per i dati dallo stesso forniti. Fatto salvo quanto stabilito nella sezione precedente, l’Utente dovrà, analogamente, astenersi da:
4. Fare un uso non autorizzato o fraudolento dello Spazio Web e/o dei contenuti con finalità illecite, vietati nelle presenti Condizioni generali di utilizzo, lesive dei diritti e interessi di terze parti o che, in qualche modo, potrebbero danneggiare, rendere inutilizzabile, sovraccaricare, deteriorare o impedire il normale utilizzo dei servizi o dei documenti, dei file e di ogni tipo di contenuto memorizzato in qualsiasi dispositivo informatico.
5. Accedere o cercare di accedere a risorse o aree limitate dello Spazio Web, senza soddisfare le condizioni richieste per tale accesso.
6. Causare danni ai sistemi fisici o logici del Spazio Web, dei suoi fornitori o di terze parti.
7. Introdurre o diffondere in rete virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che potrebbe provocare danni ai sistemi fisici o logici dell’azienda, dei fornitori o di terze parti.
8. Tentare di accedere, utilizzare e/o manipolare i dati dell’azienda, di fornitori esterni o di altri Utenti.
9. Riprodurre o copiare, distribuire, consentire l’accesso del pubblico attraverso qualsiasi modalità di comunicazione pubblica, trasformare o modificare i contenuti, salvo nei casi in cui si è in possesso di autorizzazione del titolare dei rispettivi diritti o l’azione risulta legalmente consentita.
10. Eliminare, occultare o manipolare le note sui diritti di proprietà intellettuale o industriale e altri dati identificativi dei diritti dell’azienda o di terze parti incorporate ai contenuti, nonché i dispositivi tecnici di protezione o qualsiasi meccanismo di informazione che potrebbero essere inseriti nei contenuti.
11. Ottenere e tentare di ottenere i contenuti usando mezzi o procedimenti diversi da quelli che, a seconda dei casi, sono stati messi a disposizione a tale scopo o sono stati indicati espressamente sui siti web su cui si trovano i contenuti o, in generale, di quelli utilizzati comunemente su Internet poiché non comportano il rischio di danneggiare o di rendere inutilizzabile lo Spazio web e/o i contenuti.
12. In particolare, e a titolo meramente indicativo e non esaustivo, l’Utente si impegna a non trasmettere, diffondere o mettere a disposizione di terze parti informazioni, dati, contenuti, messaggi, grafici, disegni, file audio e/o immagini, fotografie, registrazioni, software e, in generale, qualsiasi tipo di materiale che:

• È in qualche modo contrario, denigra o viola i diritti fondamentali e le libertà pubbliche riconosciute costituzionalmente, nei Trattati Internazionali e nel resto della legislazione in vigore.
• Induce, incita o promuove azioni criminali, denigratorie, diffamatorie, violente o, in generale, contrarie alla legge, alla morale, ai costumi generalmente accettati o all’ordine pubblico.
• Induce, incita o promuove azioni, atteggiamenti o pensieri discriminatori relativi al sesso, alla razza, alla religione, alle convinzioni personali, all’età o alla condizione.
• Contiene, mette a disposizione o consente di accedere a prodotti, elementi, messaggi e/o servizi criminali, violenti, offensivi, nocivi, degradanti o, in generale, contrari alla legge, alla morale e ai costumi generalmente accettati o all’ordine pubblico. Induce o potrebbe indurre a uno stato inaccettabile di ansia o timore.
• Induce o incita a essere coinvolti in pratiche pericolose, rischiose o nocive per la salute e l’equilibrio psichico.
• È protetto dalla legislazione in materia di protezione intellettuale o industriale appartenente alla società o a terze parti senza che sia stato autorizzato l’uso che se ne vuole fare.
• È contrario all’onore, all’intimità personale e familiare o all’immagine stessa delle persone.
• Costituisce qualsiasi tipo di pubblicità.
• Contiene qualsiasi tipo di virus o programma che impedisce il normale funzionamento dello Spazio Web.

Serve ad accedere ad alcuni servizi e/o contenidos del Espacio Web, se le proporcionara una contraseña, se obliga a usarla de manera diligente, manteniéndola en todo momento en secreto. En consecuencia, será responsable de su adecuada custodia y confidencialidad, comprometiéndose a no cederla a terceros, de manera temporal o permanente, ni a permitir el acceso a los mencionados servicios y/o contenuti per conto di terze parti. Analogamente, si impegna a notificare alla società qualsiasi fatto che potrebbe comportare un uso improprio della password, come, a titolo enunciativo, il relativo furto, la perdita o l’accesso non autorizzato, al fine di procedere alla sua immediata eliminazione. Di conseguenza, fino a che l’Utente non effettua tale notifica, l’azienda sarà esente da qualsiasi responsabilità eventualmente derivante dall’uso improprio della sua password e sarà responsabilità dell’utente qualsiasi utilizzo illecito dei contenuti e/o dei servizi dello Spazio web da parte di terzi illegittimi. Se, in modo negligente o doloso, violasse uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, l’utente risponderà di tutti i danni eventualmente derivanti da tale inosservanza per l’azienda e/o terze parti.

6. RESPONSABILITÀNon si garantisce l’accesso continuo, né la corretta visualizzazione, opzione di download o utilità degli elementi e delle informazioni contenuti sul sito web, che potrebbero risultare ostacolati o interrotti per fattori o circostanze che esulano dal controllo dell’azienda. L’azienda non si assume alcuna responsabilità per le decisioni eventualmente adottate come conseguenza dell’accesso ai contenuti o alle informazioni offerte.   Si potrà interrompere il servizio o risolvere in modo immediato i rapporti con l’Utente se si rileva che l’utilizzo del suo Spazio web o di uno qualsiasi dei servizi offerti dallo stesso sono contrari alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo. Non si assume alcuna responsabilità per danni, perdite, reclami o spese derivanti dall’uso dello Spazio Web.     Sarà responsabile esclusivamente di eliminare, nel più breve tempo possibile, i contenuti che potrebbero generare tali danni, a condizione che ciò venga notificato. In particolare, l’azienda non sarà responsabile dei danni eventualmente derivanti, tra l’altro, da:

1. Interferenze, interruzioni, errori, omissioni, guasti telefonici, ritardi, blocchi o disconnessioni nel funzionamento del sistema elettronico, derivanti da deficienze, sovraccarichi ed errori nelle linee e reti di telecomunicazione o per qualsiasi altro motivo esule dal controllo dell’azienda.
2.  Intromissioni illegittime mediante l’uso di malware di qualsiasi tipo e attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione, come virus informatici o di qualsiasi altro tipo.
3. Uso improprio o inadeguato dello Spazio web.
4. Errori di sicurezza o di navigazione causati da un cattivo funzionamento del browser o dall’uso di versioni non aggiornate dello stesso. L’amministratore dello spazio web si riserva il diritto di rimuovere, totalmente o parzialmente, qualsiasi contenuto o informazione presente sullo Spazio web.

L’AZIENDA non si assume alcuna responsabilità per i danni di qualsiasi tipo eventualmente dovuti al cattivo utilizzo dei servizi disponibili e utilizzabili liberamente da parte degli Utenti dello Spazio Web. Analogamente, è esonerata da qualsiasi responsabilità per contenuti e informazioni che potrebbero essere ricevuti come risultato dei moduli di raccolta dati, poiché gli stessi sono presenti esclusivamente per la prestazione dei servizi di consulenza e dubbi. D’altro canto, qualora causasse danni per un uso illecito o errato di tali servizi, l’Utente potrà ricevere un reclamo per i danni causati.   L’Utente manterrà indenne l’azienda nei confronti di qualsiasi danno eventualmente derivante da reclami, azioni o rivendicazioni di terzi come conseguenza dell’accesso o utilizzo dello Spazio Web. Analogamente, l’Utente si impegna a indennizzare per qualsiasi danno eventualmente derivante dall’utilizzo di “robot”, “spider” “crawler” o strumenti analoghi utilizzati allo scopo di raccogliere o estrarre dati o di qualsiasi altra azione da parte sua suscettibile di imporre un carico irragionevole sul funzionamento del Sito Web.

7. COLLEGAMENTI IPERTESTUALIL’Utente si impegna a non riprodurre in alcun modo, nemmeno per mezzo di collegamento ipertestuale, lo Spazio Web, nonché nessuno dei suoi contenuti, salvo autorizzazione espressa e per iscritto del responsabile del file.   Lo Spazio Web può contenere link ad altri spazi web, gestiti da terzi, con l’obbiettivo di facilitare l’accesso dell’Utente alle informazioni sulle aziende collaboratrici e/o patrocinadoras. Conforme con ello, la sociedad no se responsabiliza del contenido de dichos Espacios web, ni se sitúa en una posición de garante ni/o da parte dell’offerente dei servizi e/o informazioni eventualmente forniti a terzi attraverso link di terze parti.   È concesso all’Utente un diritto limitato, revocabile e non esclusivo, di creare link alla homepage dello Spazio Web esclusivamente per uso privato e non commerciale. Gli Spazi web che contengono un link al nostro Spazio web (i) non potranno falsificare il rapporto con l’azienda né affermare che tale link è stato autorizzato né includere marche, denominazioni, nomi commerciali, loghi o altri segni distintivi della nostra società; (ii) non potranno includere contenuti che potrebbero essere considerati di cattivo gusto, osceni, offensivi, controversi, che incitino alla violenza o alla discriminazione per sesso, razza o religione, che siano contrari all’ordine pubblico o illeciti ; (iii) non potranno creare collegamenti a nessuna pagina dello Spazio Web diversa dalla pagina principale; (iv) dovranno creare un collegamento all’indirizzo stesso dello Spazio Web, senza fare in modo che lo Spazio Web da cui si realizza il collegamento riproduca lo Spazio Web come parte del sito web o all’interno di uno dei suoi “frames” o creare un “browser” su nessuna delle pagine dello Spazio Web. L’azienda potrà richiedere, in qualsiasi momento, di eliminare qualsiasi link allo Spazio Web, di conseguenza si procederà con l’immediata eliminazione dello stesso.   L’azienda non può controllare l’informazione, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri Spazi Web che abbiano stabilito collegamenti diretti allo Spazio Web.

8. PROTEZIONE DEI DATI Per poter usufruire dei Servizi, l’Utente deve fornire anticipatamente determinati dati di carattere personale. L’azienda tratterà in modo automatizzato tali dati e applicherà le corrispondenti misure di sicurezza, nel rispetto delle normative spagnole sul rispetto della privacy RGPD, LOPDGDD e LSSI. L’Utente può accedere alla politica seguita nel trattamento dei tati personali, nonché alla definizione delle finalità precedentemente stabilite, nelle condizioni definite nell’informativa sulla privacy.

9.COOKIES L’azienda si riserva il diritto di utilizzare la tecnologia “cookie” sullo Spazio Web, al fine di riconoscere l’Utente come frequente e personalizzare l’utilizzo dello Spazio Web mediante la preselezione della lingua o dei contenuti preferiti o specifici. I cookie raccolgono l’indirizzo IP dell’utente poiché Google è il responsabile del trattamento di questa informazione.   I cookie sono file mandati ad un browser, attraverso un server Web, atti a registrare la navigazione dell’Utente nello Spazio Web, qualora l’Utente ne permetta la ricezione. Se si desidera, è possibile configurare il browser in modo da ricevere un avviso sulla schermata riguardo la ricezione di cookie e impedire l’installazione di cookie nel proprio hard disk. Si invitano gli utenti a consultare le istruzioni e i manuali del proprio browser per ottenere maggiori informazioni in merito.   Grazie ai cookie, risulta possibile riconoscere il browser del dispositivo utilizzato dall’Utente con la finalità di fornire contenuti e adattare la pubblicità e l’esperienza di navigazione alle preferenze dell’Utente, in base ai profili demografici dell’Utente, nonché per registrare il numero di visite e i parametri del traffico, controllare i progressi e il numero degli accessi.

10. DICHIARAZIONI E GARANZIE In generale, i contenuti e i servizi offerti nello Spazio Web hanno carattere puramente informativo. Di conseguenza, l’azienda non concede garanzia né dichiarazione alcuna in relazione ai contenuti e servizi offerti nello Spazio web, compresi, a titolo enunciativo, garanzie di liceità, affidabilità, utilità, veridicità, esattezza o commerciabilità, salvo nella misura in cui, per legge, tali dichiarazioni e garanzie non possano essere escluse.

11. FORZA MAGGIORE L’azienda non si ritiene responsabile in caso di impossibilità di prestare il proprio servizio, per motivi di interruzioni prolungate della fornitura elettrica o delle linee di telecomunicazione, conflitti sociali, scioperi, ribellioni, esplosioni, inondazioni, atti o omissioni del Governo e, in generale, in tutti i casi di forza maggiore o di caso fortuito.

12. RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo, nonché l’utilizzo dello Spazio Web, saranno regolate dalla legislazione spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia, le parti si sottometteranno alla giurisdizione e ai Tribunali siti nel domicilio sociale del Responsabile del sito web.   Qualora una stipula delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo dovesse risultare inapplicabile o nulla ai sensi della legge applicabile o a seguito di una risoluzione giudiziaria o amministrativa, tale inapplicabilità o nullità non renderà le presenti Condizioni Generali di Utilizzo inapplicabili o nulle nel loro complesso. In tali casi, l’azienda provvederà alla modifica o sostituzione di tale stipulazione con un’altra che sia valida ed applicabile e che, per quanto possibile, abbia lo stesso obbiettivo o pretesa della stipulazione originale.